This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '05 deu>ita Ermittlungsverfahren vs pro closed ok
- Jul 23 '05 deu>ita abweichend differente pro closed ok
4 Jul 20 '05 deu>ita Fach- und Feldlast solo definizione pro closed no
- Jul 20 '05 ita>deu Rimedio / Rimedi Abhilfe/Lösung pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>ita to address the challenges cogliere la sfida pro closed no
4 Jul 19 '05 deu>ita Justizobersekretärin vs pro closed no
4 Jul 18 '05 deu>ita Genuss (hier) consumo pro closed ok
- Jul 18 '05 deu>ita Geschäftsnummer/stelle vs pro closed ok
4 Jul 17 '05 deu>ita grob sieben setacciare /colare grossolanamente pro closed ok
4 Jul 17 '05 deu>ita Aufenthaltsraum sala di ricreazione pro closed ok
4 Jul 16 '05 deu>ita höchstbelastete Berufsgruppe categoria professionale più esposta allo stress pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>deu Public-service interpreter Allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>ita Verwertungsbetrieb ente /azienda di riciclaggio autovetture/motocicli pro closed ok
- Jun 24 '05 deu>ita Gläubigersatzung statuto dei creditori pro just_closed no
- Jun 23 '05 deu>ita Staatsbürgerschaftsverband unione civica pro closed ok
- Jun 24 '05 ita>deu scritture contabili Buchführung pro closed no
- Jun 23 '05 ita>deu Fondo svalutazione crediti Delkrederefond/Delkrederereserve pro closed no
- Jun 23 '05 deu>ita Verwaltungsmehraufwand eccedenza di spese amministrative pro closed ok
4 Jun 23 '05 deu>ita Auszahlungsanspruch diritto alla corresponsione pro closed ok
4 Jun 23 '05 ita>deu Fondo di ammontamento Ablösungsfond/Abschreibungsfond pro closed ok
- Jun 23 '05 ita>deu Immobilizzazioni immateriali immaterielle Anlagen /Anlagewerte pro closed no
- Jun 23 '05 deu>ita Vergehen (giuridico) crimine, delitto, evento delittoso, illecito, infrazione, mancanza, reato, trasgressione pro closed no
- Jun 21 '05 deu>ita im Ausland geltend machen che la sentenza venga rivendicata all'estero pro closed no
4 Jun 21 '05 deu>ita Scheidungsausspruch pronuncia di divorzio pro closed ok
4 Jun 21 '05 ita>deu banca azionista Aktionärsbank pro closed ok
- Jun 16 '05 deu>ita Aufsichtsratsvorsitzender presidente del consiglio di vigilanza//sorveglianza pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>ita provisional VAT return recupero provvisorio dell'IVA pro closed ok
4 Jun 10 '05 deu>ita Nach außen wahrnehmen rappresentare /curare gli interessi con l'esterno pro closed ok
2 May 12 '05 deu>ita Begehren domanda (di cessione) easy closed ok
3 May 12 '05 deu>ita Gebühren tasse, spese, competenze easy closed ok
- May 4 '05 ita>deu in epigrafe wie am Rand vermerkt pro closed no
- May 4 '05 ita>deu fuori udienza ohne Anhören der Parteien pro closed ok
2 May 3 '05 deu>ita Kerngeschäft attività essenziale pro closed ok
- Apr 17 '05 ita>deu lasciano il tempo che trovano nutzlos pro closed ok
4 Apr 5 '05 ita>deu manomissione Manipulation pro closed ok
- Apr 4 '05 deu>ita im Wege nell'ambito della (com-) partecipazione agli utili pro closed no
- Apr 2 '05 deu>ita Markenkonzept concetto di marchio pro closed no
4 Apr 1 '05 deu>ita Streichen a pennello pro closed ok
- Mar 29 '05 deu>ita Sammeltour raccolta cumulativa pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>ita packaging and construction purposes . ...dell'imballaggio e della costruzione pro closed ok
4 Nov 15 '04 ita>deu pacifico possesso ungestörter Besitz pro closed ok
- Nov 5 '04 deu>ita Zahlungsziel und Zahlungstermin vs pro closed ok
4 Oct 21 '04 deu>ita Sind bedürftige Verwandte parenti bisongnosi pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>ita haften vs pro closed ok
- Sep 28 '04 ita>deu ...per essere ricordati in ogni occassione für jeden Anlass pro closed ok
- Sep 8 '04 deu>ita eng anliegendem Trikotgewand vs pro closed ok
- Sep 8 '04 ita>deu mutuo chirografario verbrieftes Darlehen pro open no
4 Sep 8 '04 ita>deu revocato gli affidamenti Kreditaufnahmen kündigen/ widerrufen pro closed ok
- Sep 8 '04 ita>deu trattenuta in decisione aussetzen??? pro open no
4 Sep 7 '04 deu>ita wareneingang 16% vorsteuer vs easy closed ok
Asked | Open questions | Answered